Menschen durch Übersetzen verbinden

Möchten Sie mit Ihrem Angebot ein neues Publikum erreichen? Sie können uns jederzeit kontaktieren. Als professionelle Übersetzer stellen wir uns in den Dienst Ihres Erfolges, um den Sinn Ihrer Botschaft klar, sinngemäß und in vollem Umfang wiederzugeben.

 

Wir können uns mit Ihnen per E-Mail, Telefon oder Videokonferenz austauschen. Bei diesem Gespräch teilen Sie uns alle Ihre Anforderungen mit (Liefertermine, sprachliche und stilistische Präferenzen, Gebrauch des übersetzten Textes, Formatierung des Zieltextes, Ersetzen von Hyperlinks, Format der zurückzusendenden Datei usw.). Außerdem vertrauen Sie uns den zu übersetzenden Text sowie eventuell bereits übersetzte ähnliche Dokumente, Terminologiedatenbanken, Translation Memories und Stilrichtlinien an. Wir erstellen dann einen Kostenvoranschlag, den wir Ihnen so schnell wie möglich zusenden, nachdem wir den Zeitaufwand für Ihr Projekt abgeschätzt und die Arbeitsschritte festgelegt haben.

 

Entdecken Sie unsere Verpflichtungen!  

 
Maßgeschneiderte Leistungen

 

Ihre Bedürfnisse sind die Triebkraft unserer Arbeit. Damit wir Ihre Wünsche bestmöglich erfüllen können, haben wir drei Kernkompetenzen festgelegt: Kompetenz, Vertrauen und Zusammenarbeit. Wir legen den Grundstein für unser Vertrauensverhältnis, indem wir ihre Anforderungen in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Wir behalten Ihre Anforderungen stets im Auge und schlagen Ihnen während des gesamten Projekts proaktiv Lösungen vor, wenn wir Verbesserungspotenzial erkennen. So können wir Missverständnisse vermeiden und Ihnen ein Ergebnis liefern, das alle Ihre Erwartungen erfüllt.

 

Da wir eine langfristige und qualitativ hochwertige Beziehung mit Ihnen anstreben, beziehen wir uns bei jedem neuen Auftrag stets auf alle für Sie durchgeführten Projekte.

 

Wir sind Profis auf unserem Gebiet und haben mit vielen verschiedenen und renommierten Kunden zusammengearbeitet. Wenn Ihre Bedürfnisse nicht ganz klar sind, helfen wir Ihnen, diese deutlicher auszudrücken, und verweisen Sie dann auf das für Sie am besten geeigneten Angebot.

 

Absolute Vertraulichkeit

 

Wir verpflichten uns, keinerlei Informationen über Ihre Projekte weiterzugeben.

 

Das Tandem, ein origineller Vorteil

 

Da wir beide als Übersetzer über Erfahrung in denselben Sprachen und Fachgebieten verfügen, können Ihre Texte auch von einem zweiten Experten überprüft werden. Da wir eng miteinander zusammenarbeiten, profitieren Sie auch bei besonderen Anfragen (dringendes Projekt, usw.) von einer auf dem Markt seltenen Flexibilität.